http://1.bp.blogspot.com/_uLZxLatG_N0/Slq4U481vPI/AAAAAAAAAUc/ng7iAZ9vsE8/s400/T%C3%A2y_l%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c.jpg

http://musiccache01.socbay.com:88/music/1/106/3d6ca003fcc50cbb215ca3d2be6526d2-conv.mp3">
http://musiccache01.socbay.com:88/music/1/106/3d6ca003fcc50cbb215ca3d2be6526d2-conv.mp3" style="width: 298px; display: block;" ondblclick="coolplayer_input(this, '300', '60', '0', '0', 'utf-8', '');" title="Double click to input your media URL, and press enter to play it.">Download



女兒情

Nữ nhi tình _Tây Vương nữ quốc

Tình nhi nữ (Người dịch: Điệp luyến hoa)



鴛鴦雙栖蝶雙飛，

yuan yang shuang qi die shuang fei

滿園春色惹人醉

。 man yuan chun se re ren zui

悄悄問聖僧，

qiao qiao wen sheng seng

女兒美不美，

nuu er mei bu mei

女兒美不美。

nuu er mei bu mei

說什麼王權富貴

，shuo shen mo wang quan fu gui

怕什麼戒律清規

。 pa shen mo jie luu qing gui

只願天長地久，

zhi yuan tian chang di jiu

與我意中人兒緊相隨。

yu wo yi zhong ren er jin xiang sui

愛戀伊，愛戀伊，

ai lian yi ai lian yi

願今生常相隨

yuan jin sheng chang xiang sui 。



lời việt



Ngoài vườn xuân,

Bướm trắng tungbay chập chờn,

Lòng vương nữ thấp thoáng hồn vương ý thơ.

Nhẹ chân bước, a ha, tình thiết tha,à ha,

Gót hài bâng khuâng theo bước người đi

Cuộc đời ai biết đâu ngày sau...

Tình nào ôi, giấc mơ êm đềm.

Nào cùng nhau, ghi dấu tình yêu trọn đời.

người yêu hỡi, ai sẽ cùng em bước đi.

Về nơi xa,a ha , trọn ý thơ. a ha .

Kiếp này hạnh phúc chung sống cùng nhau.



Uyên ương song tê điệp song phi,

Mãn viên xuân sắc nhạ nhân tuý.

Tiễu tiễu vấn thánh tăng,

Nữ nhi mỹ bất mỹ ?

Nữ nhi mỹ bất mỹ ?

Thuyết thập ma vương quyền phú quý,

Phạ thập ma giới luật thanh quy.

Chỉ nguyện thiên trường địa cửu,

Dữ ngã ý trung nhân nhi khẩn tương tuỳ.

Ái luyến y, ái luyến y,

Nguyện kim sinh thường tương tuỳ.

Đầy vườn xuân sắc đắm say

Dập dìu chim đậu bướm bay nhịp nhàng

Ghé tai hỏi nhỏ thánh tăng

Nữ nhi có đẹp hay chăng hỡi chàng ?

Kể làm gì chuyện quyền vương

Ngại gì giới luật đời thường đâu đâu

Chỉ mong trời đất dài lâu

Được cùng người mộng bên nhau suốt đời

Yêu chàng nguyện ước sánh đôi

Kiếp này sẽ mãi suốt đời bên nhau...







(khi nào rảnh phiên âm cho mọi người sau nhé)



Năm tháng đợi chờ ( sưu tầm)



http://musiccache01.socbay.com:88/socbay_music3/1/259/6d0096ae23a57ad02c040f796e46d60d.mp3">
http://musiccache01.socbay.com:88/socbay_music3/1/259/6d0096ae23a57ad02c040f796e46d60d.mp3" style="width: 598px; display: block;" ondblclick="coolplayer_input(this, '600', '400', '0', '0', 'utf-8', '');" title="Double click to input your media URL, and press enter to play it.">Download







Nhạc phẩm : Tây Vương Nữ Quốc





Người yêu ơi(C), em có thấu chăng(C) lòng anh(Am)

Dù năm tháng(F) xa cách(F) làm ta mất nhau(Am)

Vậy nên anh(F) mãi yêu(F) và chỉ yêu(Dm)

Mình em(Dm) suốt đời(G7), anh chỉ(em) yêu mãi mình em(C)



Và không tin năm tháng sẽ trả lời em

Ngày nào đó em sẽ hiểu anh rõ hơn

Lời anh nói yêu em bằng cả trái tim

Nguyện yêu em suốt đời anh chỉ yêu mãi mình em



Rồi(Am) thời gian(F) sẽ không nhạt phai(Am)

Rồi(Am) thời gian(F) sẽ không xóa (Am)

Lời anh nói(F) yêu em(F) bằng cả trái tim(Dm)

Nguyện yêu(Dm) em suốt đời(G7) anh chỉ(Em) yêu mãi mình em(C)



Gần bên nhau ta sẽ tin yêu trọn đời

Người yêu hỡi em hãy cùng anh sánh đôi

Về bên nhau chung sống trọn ước mơ

Ờ hơ suốt đời anh chỉ yêu mãi mình em\
    

“Nếu
bạn yêu việc làm vườn nhưng không có thời gian hay không gian để có một
khu vườn ngoài trời, làm vườn trong cốc sẽ là lựa chọn lý tưởng”, một
trong những người tiên phong của phong trào làm vườn mini ở Indonesia,
Anie Kristiani, nói với Jakarta Post. Cũng có đầy đủ cây cỏ, các bức
tượng xinh xắn và những tảng đá nhiều màu sắc, các khu vườn mini mang
lại niềm vui không hề kém việc bạn làm vườn ngoài trời, dù cho bạn chỉ
sống trong một căn hộ chung cư có 40 m2.

“Tất nhiên bạn
có thể trồng cây cảnh trong các chậu nhựa hay xi măng trong nhà, nhưng
hầu hết trường hợp chúng sẽ làm bẩn nhà bạn, hơn nữa, chúng có thể kém
thẩm mỹ và bạn sẽ nhanh chóng thấy chán.”, Anie nói, “Trong khi đó,
vườn cây mini không dơ bẩn và luôn có thể trở thành vật trang hoàng
tuyệt vời cho ngôi nhà bạn”. Các khu vườn mini có cả một lịch sử lâu
đời khi nó xuất phát từ phòng thí nghiệm, được sử dụng lần đầu bởi nhà
sinh học người Anh Nathaniel Ward và các cộng sự vào đầu những năm
1800. Nhưng ngày nay, bạn không cần phải là một nhà khoa học để có một
khu vườn mini trong một chiếc cốc hay một cái lọ nhỏ.

Nhìn
thoáng qua thấy nó giống chiếc máy nghe nhạc xuất hiện từ thập niên 30
– 40 của thế kỷ 20 nhưng ngó kỹ, mới thấy đây là chiếc máy nghe nhạc
số. Lần đầu tiên chúng xuất hiện chính thức trên thị trường Việt Nam.